"Останнє королівство". Відгук

 

"Останнє королівство", це перша частина з сесії "Саксонські хроніки" Бернарда Корнвелла та серіал на 5 сезонів, із фільмом-завершенням "Сім королів мають померти."  Українською перекладено лише дві з 13 частини серії.

Історія оповідає нам про Утреда Беббанбурзського, сакса, який був викрадений та вихований данами. Перша книга здебільшого описує його зростання, починаючи з дитинства між завойовниками та до становлення воїном. Серіал же охоплює всі частини книг, а отже, все життя Утреда. Попри те, що серіал та книга, це дві різні роботи, я буду оцінювати їх разом, тому що вони все ж оповідають одну історію. Також зазначу, що ще не додивилась серіал, тож відгук охоплюватиме 3 сезони. 

Основні конфлікти історії. 

• Національна ідентичність та пов'язана з нею вірність. 

Головний герой постійно метається з одного боку на інший: росте даном, а проте обирає лишитись саксом, яким він був від народження. І навіть тоді продовжує поводитись, одягатись, як дан, зберігати їхні вірування та звички. Нагадую, між цими двома народами тривають постійні війни. В контексті сьогоднішніх подій в Україні, де все, як і під час багатьох воєн, доволі чорно-біле, за таким конфліктом спостерігати дивно. Тому що з ним пов'язана не лише ідентичність героя, а і його вірність. Іноді, те, що він добре знає об два народи, грає йому, як воїна, на руку. Але що далі, то більше конфлікт загострюється, й інші не можуть припинити ставити собі питання: кому вірний Утред? Воїн, який для одних "Убивця данів", а для інших "Утред Безбожник"? За кого він бореться? Кому віддає свій меч? Чи можна будь-якій стороні довіряти йому? Та врешті усім стає зрозуміло: Утред стоїть лише на своїй стороні. 

• Протистояння релігій. Християнства та язичництва. 

Два народи. Зовсім різні. Один вірить у Бога, інший – у богів. Одні моляться Господу про милосердя, інші приносять жертви Одіну заради перемоги. Утред двічі хрещений. Або як він сам каже "омитий холодною водою". Скільки його не намагались навернути у християнство, він вперто носить на грудях молот Тора. Іноді, оточений вірними друзями християнами, священником Беокою, а згодом черницею Гілт, воїном Фінаном та іншими, він дозволяє християнству іти поруч з ним. В інші ж моменти, він сповнюється до цієї віри відразою, якщо не ненавистю. Він шукає знаки перед битвами, вірить в руни, прокляття та провидців. Та сам конфлікт набагато глибший. Це про глибоку відмінність ментальності цих народів. Про те, як вірування, релігії правили країнами. Який вплив вони здатні були справляти на людей. Якою могутньою може бути віра. І як вона може впливати на окремі життя та навіть  хід воєн. 

• Доля. 

Не раз, що в книзі, що в серіалі, Утред повторює. "Доля невблаганна. ", "Доля править світом." Нам розповідають про трьох прялей, що своїми нитками зв'язують життя, плетуть долі кожного з нас. Це те, в що беззаперечно вірить Утред. Це ніколи не ставиться під сумнів. Тож не певна, що це й справді можна віднести до конфліктів книги, але в мене ця тема викликала певні суперечки. Чи справді існує доля? Хто визначає наш шлях? Три прялі? Бог? Ми самі? Це питання віри, і кожен може відповісти на нього сам. У мене ж часто виникала думка, що Утред сам собі повторюючи про долю, лиш намагався зняти певну відповідальність за свої дії. Це він зробив помилку, чи це доля повела його певним шляхом?

 Персонажі. 

Якби я й хотіла схарактеризувати усіх важливих, та не зможу. Бо персонажів тут величезна кількість, але є деякі, яких просто не можу оминути. 

– Утред. 

Хитрість, вміння аналізувати ворога, бачити та помічати те, чого інші не бачать, вірністю своєму слову та своїм принципам, ось деякі з речей, якими можна описати Утреда Беббанбурзського, Утреда Раґнарсона, Утреда Безбожника та погана(так називають сакси язичників). Терплячість, гострий розум, вміння дивитись далеко у майбутнє? Це точно не про нього. Через його імпульсивні емоційні вчинки без обдумування наслідків, Утред та люди навколо нього не раз страждали. Іноді я дивуюсь його розуму, а іноді він поводиться, як мале дитя.

Мені імпонує думка, що Утред має все для того, щоб бути хорошим воїном, великим полководцем. Принаймні, для його часів та саме тих умов, в яких він жив. Але не має нічогісінько для того, щоб правити. Саме тут вступає в гру інший персонаж. 

– Альфред. 

Попри те, що серіал іноді нагадує фентезі: бо подає данські язичницькі звичаї, як щось правдиве, дієве, він насправді історичний та доволі реалістичний. Як і книга. Король Альфред, який поклав початок об'єднанню Англії, це звичайно реальна постать (на відміну від Утреда). За їхньою взаємодією, через те, які вони різні, дуже цікаво спостерігати. Альфред – неймовірно набожний чоловік зі слабким тілом. Але також – чоловік із гострим розумом та інтелектом. Він не дуже хороший воїн, але один із взірцевих правителів. Все життя він, як і Утред, міцно тримається за те, в що вірить. За Бога та об'єднану Англію. Вони ненавидять, але доповнюють один одного. Альфред не був би королем без Утреда, а той не мав би того, що має, без Альфреда. 

В книзі нам показують, як Альфред намагається контролювати Утреда. Він діє хитро, розумно. Що далі, то більшими стають його намагання, але в серіалі, в подальших подіях, ми бачимо, що йому це не вдається повноцінно. Утреда не змінити. Врешті, це виливається у злість з єдиною причиною: Альфред не розуміє Утреда. Не може підкорити та зробити таким, яким він йому потрібен. Але розв'язання цього конфлікту – неймовірне. Цілісне, розставляє всі крапки над "і" та справді вражає. 

Згодом, Альфред помре. Я кажу це, бо історичний факт. Але історія Утреда продовжиться. Поки я не бачила та не читала її. Тож ви зможете оцінити подальших героїв самі. 

• Раґнар Безстрашний. 

В серіалі цьому персонажу не приділяється багато уваги, тому що він існував лише в дитинстві Утреда. Але оскільки білла частина книги саме про ці часи, то ми бачимо його частенько. Вони зустрілись у бою, коли Утреду було всього дев'ять. Коли він по-дурному, але безстрашно кинувся на людину, яка вбила його батька, а ця людина лиш вражено засміялась у відповідь. Він був даном, і Утред не мав бути йому ніким іншим, ніж рабом, хоч і цікавим. Але став сином. Раґнар, його діти, дружина, стали сім'єю Утреду. Раґнара поважали та любили дани, боялися сакси. Він був веселим та розумним чоловіком. І став початком долі Утреда.

Через конфлікти, які я описала вище, в головного героя також будуються стосунки з багатьма іншими героями. Одні з найважливіших – Бріда, Раґнар Молодший, згодом з'являються інші. Протягом історії їхні стосунки змінюються, за чим дуже цікаво спостерігати. 

Інша потішна річ про цю історію – вона покращить ваші вміння рахувати. Вам не вистачить пальців руки, аби перерахувати ці пункти:

– Коханих головного героя;

– Смерті. Зокрема, важливих для Утреда людей, яких він втрачає.

– Моменти, коли Утред робить щось дурне. 

Мені дали пораду перед тим, як я почала дивитись серіал: ні до кого не прив'язуйся. 

Наостанок, я теж хочу долучитись до цієї поради, а також сказати, що точно раджу цю історію. Читайте книгу, чекайте перекладу решти частин, дивіться серіал, бо воно того варте.